1
00:01:19,996 --> 00:01:22,957
ROK-US അലയൻസ് 59-ാം വാർഷികം
ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയംആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നത്
2
00:01:38,681 --> 00:01:40,767
കുറച്ചു നാളായി, മന്ത്രി.
3
00:01:48,149 --> 00:01:50,401
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
4
00:01:50,944 --> 00:01:52,570
നിന്നെ പിടിക്കൂ.
5
00:01:53,113 --> 00:01:55,448
ദുഃഖിതരായ കുടുംബങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
6
00:01:55,532 --> 00:01:59,786
താമസിയാതെ, അവർ കരാറിൽ ഒപ്പിടും,
7
00:02:00,829 --> 00:02:03,248
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ എളുപ്പമാക്കും.
8
00:02:03,706 --> 00:02:06,042
അവരിൽ ചിലർ ഡൈനാമിക് സിസ്റ്റത്തിനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
9
00:02:06,668 --> 00:02:10,755
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ശമ്പളം വളരെ ഉയർന്നത്.
അത്തരമൊരു കാര്യം തടയാൻ. വിഷമിക്കേണ്ട.
10
00:02:12,590 --> 00:02:14,467
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു ഞാൻ എന്തിനു വിഷമിക്കുന്നു?
11
00:02:16,845 --> 00:02:18,429
ആളുകൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം.
12
00:02:19,681 --> 00:02:21,015
ദയവായി നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
13
00:02:29,357 --> 00:02:30,859
ഇത്തവണ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
14
00:02:32,152 --> 00:02:33,611
നീ പോലും...
15
00:02:34,612 --> 00:02:35,780
മേശ തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
16
00:02:37,907 --> 00:02:39,534
ഇതുവരെ ഒന്നും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.
17
00:02:40,827 --> 00:02:42,203
പന്തയം വെക്കണോ?
18
00:02:42,287 --> 00:02:43,913
എനിക്ക് എന്തും വാതുവെക്കാം
19
00:02:44,622 --> 00:02:46,166
അവർ എവിടെ ഒപ്പിടും.
20
00:02:47,292 --> 00:02:50,170
മന്ത്രി പാർക്കിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
21
00:02:50,253 --> 00:02:53,673
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചതിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രം.
22
00:02:53,756 --> 00:02:55,091
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ
23
00:02:55,967 --> 00:02:59,137
ഞങ്ങളുടെ ഫീൽഡിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉറപ്പിക്കരുത്.
24
00:03:00,513 --> 00:03:02,724
വിമാനം തകർന്നത് ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
25
00:03:03,266 --> 00:03:04,183
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
26
00:03:04,601 --> 00:03:07,937
ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ പ്രശസ്തി കുറഞ്ഞു
27
00:03:08,855 --> 00:03:10,356
താഴെ വരെ.
28
00:03:12,567 --> 00:03:14,736
റീബിഡ്ഡിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഇനിയും വൈകില്ല.
29
00:03:16,070 --> 00:03:18,281
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
30
00:03:22,785 --> 00:03:26,122
- ഓ, ജനറൽ ബേ!
- ഓ, ജെസീക്ക. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
31
00:03:26,205 --> 00:03:29,459
- നിങ്ങളും.
- നിങ്ങൾ വലിയ സ്കോർ നേടി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
32
00:03:29,542 --> 00:03:30,752
ഇത് നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമാണ്.
33
00:03:34,339 --> 00:03:37,133
ഞങ്ങൾ എത്തിയതേയുള്ളു. നീ എവിടെ ആണ്?
34
00:03:38,843 --> 00:03:40,136
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
35
00:03:50,271 --> 00:03:51,856
അയ്യോ!
36
00:03:52,857 --> 00:03:55,735
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
37
00:04:15,046 --> 00:04:16,839
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
38
00:04:16,923 --> 00:04:18,716
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!
39
00:04:19,342 --> 00:04:20,802
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
40
00:04:21,844 --> 00:04:23,263
പ്ലാൻ ബി, ഇപ്പോൾ.
41
00:04:24,639 --> 00:04:26,224
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി തുറക്കുക.
42
00:04:27,267 --> 00:04:29,227
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി തുറക്കുക!
43
00:04:29,894 --> 00:04:31,646
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- അനങ്ങരുത്.
44
00:04:33,189 --> 00:04:34,232
എന്ത്?
45
00:04:34,315 --> 00:04:35,692
ക്യാപ്റ്റൻ!
46
00:04:36,401 --> 00:04:37,777
പറന്നുയരാൻ സമയമായി.
47
00:04:38,695 --> 00:04:40,863
- നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിൽ ആയിരിക്കണം.
- ദൈവമേ!
48
00:04:42,991 --> 00:04:44,867
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
49
00:04:44,951 --> 00:04:47,620
നാഡീ തകരാറുകൾക്കുള്ള മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്.
50
00:04:49,205 --> 00:04:50,206
നീ!
51
00:04:51,124 --> 00:04:52,292
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
52
00:04:53,459 --> 00:04:55,169
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ജീസ്.
53
00:05:03,928 --> 00:05:05,471
അമിത നാടകീയത നിർത്തുക.
54
00:05:06,014 --> 00:05:08,599
നിങ്ങൾ മൊറോക്കോ എയർപോർട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ.
55
00:05:11,519 --> 00:05:13,146
ഹേ-റി ഗോ!
56
00:05:13,313 --> 00:05:17,317
ഓ, എൻ്റെ! എത്ര നാളായി?
57
00:05:18,067 --> 00:05:21,404
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
58
00:05:21,487 --> 00:05:22,822
എന്തിനാ നീ...
59
00:05:22,905 --> 00:05:25,158
ഓ, എൻ്റെ. മിസ്റ്റർ ചാ ദാൽ-ജിയോൺ?
60
00:05:25,241 --> 00:05:29,203
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ഗോങ് ഹ്വാ-സുക് ആണ്.
ഹേ-റി നിങ്ങളോട് എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിരിക്കണം.
61
00:05:29,287 --> 00:05:30,538
ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.
62
00:05:30,621 --> 00:05:32,957
ഓ, അവൾക്കില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ നേരിട്ട് ആണ്.
63
00:05:34,000 --> 00:05:36,002
വിശക്കുന്നുണ്ടാവണം. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
64
00:05:36,085 --> 00:05:38,129
ധാരാളം പന്നിയിറച്ചിയുമായി കിമ്മി പായസം.
65
00:05:38,212 --> 00:05:40,173
ഡാൽ ജിയോൺ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
66
00:05:40,256 --> 00:05:41,215
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
67
00:05:41,299 --> 00:05:43,176
"വിശക്കുന്നില്ല..."
68
00:05:44,135 --> 00:05:45,470
ആദ്യം നമുക്ക് എൻ്റെ കാറിലേക്ക് വരാം.
69
00:05:45,553 --> 00:05:46,929
നമുക്ക് പോകാം.
70
00:05:49,932 --> 00:05:53,978
മൊറോക്കോയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?! എന്നോട് പറയൂ. എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
71
00:05:54,437 --> 00:05:59,108
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം? ഞാൻ ഏതാണ്ട്
മരിച്ചു കന്യകയായി.
72
00:05:59,192 --> 00:06:02,695
അതെ, ശരിയാണ്. ആ വാക്യത്തിൽ നിന്ന് "കന്യക" എന്ന വാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
73
00:06:03,488 --> 00:06:04,405
നിശബ്ദം!
74
00:06:12,246 --> 00:06:13,414
നല്ല പ്ലാൻ.
75
00:06:14,082 --> 00:06:16,209
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- പ്ലാൻ ബി.
76
00:06:17,001 --> 00:06:20,797
ഇര ഇതുവരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ അവസരം ലഭിക്കും.
77
00:06:23,716 --> 00:06:25,384
അവൻ ഒരു സ്റ്റണ്ട്മാൻ ആണ്, അല്ലേ?
78
00:06:26,552 --> 00:06:29,764
അവൻ എത്ര നല്ല ചെറിയ വെല്ലുവിളിയാണ്.
79
00:06:34,852 --> 00:06:36,479
ഇത് നല്ലതാണ്. കഴിക്കൂ.
80
00:06:37,313 --> 00:06:39,857
- ഞാൻ ചോദിച്ചത് കൊണ്ടുവന്നോ?
- എന്ത്?
81
00:06:41,317 --> 00:06:42,193
ഓ, അത്?
82
00:06:42,944 --> 00:06:44,529
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
83
00:06:44,946 --> 00:06:50,660
അവരുടെ ജോലിയുടെ ഒരു രേഖയും ഇല്ല,
സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകൾ, കോളുകൾ.
84
00:06:50,743 --> 00:06:51,661
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
85
00:06:51,744 --> 00:06:55,623
കിം ഹോ-സിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
ആരാണ് മൊറോക്കോയിൽ മരിച്ചത്, സഹ പൈലറ്റ്?
86
00:06:55,706 --> 00:06:59,335
അതെ, അവ രണ്ടും. ഒന്നുമില്ല
അവശേഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ.
87
00:07:01,629 --> 00:07:03,256
NIS അത്ര കഴിവില്ലാത്തതാണോ?
88
00:07:03,339 --> 00:07:05,049
നമുക്ക് പറ്റില്ല എന്നല്ല...
89
00:07:05,675 --> 00:07:07,927
സാരമില്ല.
90
00:07:08,010 --> 00:07:10,847
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ആരെങ്കിലും അത് വൃത്തിയാക്കിയിരിക്കാം.
91
00:07:10,930 --> 00:07:13,182
അതാണ് എനിക്കും തോന്നുന്നത്. നാം അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
92
00:07:16,060 --> 00:07:17,770
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.
93
00:07:19,522 --> 00:07:22,316
വീഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള തീവ്രവാദിയുടെ കാര്യമോ?
94
00:07:22,400 --> 00:07:23,568
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
95
00:07:24,360 --> 00:07:27,488
... ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്, അത് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
96
00:07:27,572 --> 00:07:29,073
എന്ത്? എന്ത് പ്രശ്നം?
97
00:07:30,283 --> 00:07:31,409
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
98
00:07:32,410 --> 00:07:34,078
നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?
99
00:07:37,623 --> 00:07:39,000
അവൻ എപ്പോഴും ഭയങ്കരനായി കാണുന്നുണ്ടോ?
100
00:07:39,083 --> 00:07:40,501
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.
101
00:07:40,585 --> 00:07:41,836
തിന്നുക.
102
00:07:45,756 --> 00:07:48,009
ഹൂണിൻ്റെ അമ്മ
103
00:08:00,688 --> 00:08:03,858
- എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
104
00:08:03,941 --> 00:08:07,111
വിമാനം തകരാൻ ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
105
00:08:07,778 --> 00:08:10,490
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.
106
00:08:12,325 --> 00:08:14,827
പിന്നീട് ഹൂണിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
107
00:08:14,911 --> 00:08:16,954
ദിവസങ്ങളോളം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
108
00:08:18,664 --> 00:08:19,874
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
109
00:08:20,875 --> 00:08:23,920
കുടുംബങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒത്തുകൂടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
110
00:08:24,795 --> 00:08:29,008
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, പകരം ഞാൻ പോകാം.
111
00:08:30,843 --> 00:08:32,178
ഹലോ?
112
00:08:32,678 --> 00:08:33,804
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
113
00:08:35,848 --> 00:08:38,434
അവർ നഷ്ടപരിഹാരത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
114
00:08:38,518 --> 00:08:41,020
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
115
00:08:43,022 --> 00:08:44,815
നീ അവൻ്റെ അമ്മയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
116
00:08:45,525 --> 00:08:46,734
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
117
00:08:47,276 --> 00:08:49,987
പണം കാരണമല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
118
00:08:50,071 --> 00:08:52,198
അവൻ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
119
00:08:52,990 --> 00:08:55,701
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ അവനെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല
അവനെ അനാഥാലയത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു,
120
00:08:56,244 --> 00:08:57,870
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് അവൻ്റെ അമ്മയാകണോ?
121
00:08:58,871 --> 00:09:00,122
ഡാൽ-ജിയോൺ.
122
00:09:01,541 --> 00:09:03,668
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു എന്നത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല,
123
00:09:04,126 --> 00:09:05,962
എങ്കിലും എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ നിൽക്കുക.
124
00:09:07,213 --> 00:09:09,966
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വീട് ഞാൻ നശിപ്പിക്കും...
125
00:09:12,260 --> 00:09:13,886
... ഹൂണിനെക്കാൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
126
00:09:14,720 --> 00:09:15,763
എല്ലാം ശരി?
128
00:09:28,025 --> 00:09:29,819
മിസ്റ്റർ ചാ ദാൽ-ജിയോൺ?
129
00:09:31,737 --> 00:09:32,822
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
130
00:09:33,281 --> 00:09:36,200
ഞാൻ ജോ ബു-യോങ്, പ്യോങ്വാ ഡെയ്ലിയുടെ റിപ്പോർട്ടറാണ്.
131
00:09:38,995 --> 00:09:40,580
- അപ്പോൾ?
- നന്നായി...
132
00:09:41,247 --> 00:09:43,457
അവരെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യുമ്പോൾ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
133
00:09:44,250 --> 00:09:46,961
വിമാനം ഒരു തീവ്രവാദി ആക്രമിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടു.
134
00:09:48,629 --> 00:09:49,755
പ്യോങ്വാ ദിനപത്രം
ജോ ബു-യോങ്
135
00:09:51,507 --> 00:09:52,341
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
136
00:09:56,137 --> 00:09:57,513
അപകടത്തിൻ്റെ തലേദിവസം,
137
00:09:57,597 --> 00:10:00,641
എയർപോർട്ട് പോലീസിന് ഒരു കോൾ വന്നു
ഭീകരാക്രമണത്തെ കുറിച്ച്.
138
00:10:02,977 --> 00:10:06,272
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു തീ പടർന്നു
ഒരേ സമയം കൺട്രോൾ റൂമിൽ.
139
00:10:06,772 --> 00:10:10,735
ഹലോ? സംശയാസ്പദമായ ഒരു ഫോൺ കോൾ എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു.
140
00:10:11,235 --> 00:10:13,237
ഒരു ഭീകരാക്രമണം ഉണ്ടാകും...
141
00:10:15,740 --> 00:10:19,368
ഒപ്പം കോൾ കിട്ടിയ ഉദ്യോഗസ്ഥനും
ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
142
00:10:20,119 --> 00:10:22,371
അന്നുമുതൽ അവൾ മസ്തിഷ്കമരണം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു,
143
00:10:22,455 --> 00:10:26,500
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ പോലീസ് ആണ്
ഒന്നും ചെയ്യാതെ പ്രസ്സ് തടയുന്നു.
144
00:10:27,209 --> 00:10:29,253
എന്തോ മീനുണ്ട്, അല്ലേ?
145
00:10:31,088 --> 00:10:34,467
എനിക്കും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
146
00:10:34,550 --> 00:10:35,968
അതുകൊണ്ടാണ്...
147
00:10:36,969 --> 00:10:39,347
...ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
148
00:10:39,847 --> 00:10:44,310
മൊറോക്കോയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ?
149
00:10:45,770 --> 00:10:50,608
മിസ്റ്റർ ചാ, ഈ കേസിന് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ പശ്ചാത്തലമുണ്ട്.
150
00:10:50,691 --> 00:10:53,694
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
151
00:10:53,778 --> 00:10:56,197
എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചു കൂട്ടി
152
00:10:56,697 --> 00:10:58,532
സത്യത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ ചിത്രം കാണാൻ.
153
00:10:59,325 --> 00:11:00,409
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
154
00:11:05,581 --> 00:11:07,124
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.
155
00:11:08,584 --> 00:11:12,838
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് NIS ആളുകളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
156
00:11:13,714 --> 00:11:16,592
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ കൂടെയുള്ള സ്ത്രീകൾ.
157
00:11:16,676 --> 00:11:17,885
അവർ എൻഐഎസിനൊപ്പം അല്ലേ?
158
00:11:19,136 --> 00:11:21,931
- അതെ, പക്ഷേ എങ്ങനെ ...
- അവരെ വിശ്വസിക്കരുത്.
159
00:11:23,057 --> 00:11:26,227
ഒരു റിപ്പോർട്ടറുടെ ധൈര്യവും അനുഭവവും ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
160
00:11:26,310 --> 00:11:28,813
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല,
161
00:11:28,896 --> 00:11:30,940
നിയമപാലകരിൽ നിന്ന് പോലും.
162
00:11:32,024 --> 00:11:33,401
ചാ ദാൽ-ജിയോൺ!
163
00:11:33,484 --> 00:11:35,820
തെരുവിലെ ആ കോഫി ഷോപ്പ്. അവിടെ കാണാം.
164
00:11:40,241 --> 00:11:41,325
അവൻ ആരാണ്?
165
00:11:42,410 --> 00:11:44,161
ആരുമില്ല. അവൻ വഴി ചോദിച്ചു.
166
00:11:44,620 --> 00:11:47,373
അവനെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ് ...
167
00:11:47,456 --> 00:11:49,250
ഇവിടെ തീർന്നാൽ പിരിയാം.
168
00:11:49,792 --> 00:11:50,918
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
169
00:11:51,627 --> 00:11:54,672
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
കൊറിയയിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
170
00:11:54,755 --> 00:11:57,425
ആ വിഡ്ഢികൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.
171
00:11:57,508 --> 00:11:58,676
എന്നെ വിളിക്കുക.
172
00:12:00,511 --> 00:12:02,096
എന്തൊരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്.
173
00:12:02,179 --> 00:12:05,182
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.
174
00:12:05,266 --> 00:12:09,478
ഡോക്ടർ ഷിവാഗോയെപ്പോലെ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച പ്രണയമാണോ?
175
00:12:09,895 --> 00:12:12,398
അവൻ്റെ സംസാര രീതി, വ്യക്തിത്വം, മനോഭാവം.
176
00:12:12,481 --> 00:12:14,233
എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.
177
00:12:14,316 --> 00:12:17,069
കൊള്ളാം, അത് ആഴമുള്ളതാണ്.
178
00:12:17,153 --> 00:12:18,320
അതെ.
179
00:12:18,779 --> 00:12:22,908
അവിശ്വസനീയവും തികവുറ്റതും എനിക്ക് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
180
00:12:22,992 --> 00:12:25,661
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
181
00:12:25,744 --> 00:12:28,122
ശരിക്കും? എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
182
00:12:28,205 --> 00:12:29,457
എങ്കിൽ നമുക്ക് അവനെ വിടാം.
183
00:12:35,463 --> 00:12:37,089
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
184
00:12:38,632 --> 00:12:39,842
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
185
00:12:47,183 --> 00:12:48,934
അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
186
00:12:49,018 --> 00:12:51,437
ദിശ കാണിക്കാൻ അവനോടൊപ്പം കാപ്പി കുടിക്കുകയാണോ?
187
00:12:55,149 --> 00:12:59,195
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു വഴി കടന്നുപോയി
മൊറോക്കോയിലെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര.
188
00:12:59,278 --> 00:13:01,238
അത് ഒട്ടും കൂടുന്നില്ല.
189
00:13:02,239 --> 00:13:04,033
ഇത്രയും ഭയാനകമായ ഒരു കാര്യം ആരാണ് ചെയ്യുക?
190
00:13:04,116 --> 00:13:06,952
ഇത് ഫൈറ്റർ ലേലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
191
00:13:09,246 --> 00:13:11,665
"പോരാളി ലേലം വിളിക്കുന്നു"?
192
00:13:15,628 --> 00:13:20,007
10 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ യുദ്ധവിമാന പദ്ധതിയാണ് സർക്കാരിനുള്ളത്.
193
00:13:20,090 --> 00:13:22,968
ഒപ്പം ഗുണം ചെയ്യുന്നതും
ഈ ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ...
194
00:13:24,428 --> 00:13:25,846
ജോണും മാർക്കും.
195
00:13:26,555 --> 00:13:31,018
ശക്തനായ സ്ഥാനാർത്ഥി ഡൈനാമിക് തോൽക്കുമെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ട്.
196
00:13:32,645 --> 00:13:33,479
പിന്നെ...
197
00:13:34,396 --> 00:13:35,731
...സംഭവിച്ചതെല്ലാം...
198
00:13:36,774 --> 00:13:39,068
ജോണും മാർക്കും പ്ലാൻ ചെയ്തതാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
199
00:13:39,151 --> 00:13:40,694
ചോദ്യം ആരാണെന്നല്ല,
200
00:13:41,487 --> 00:13:42,404
പക്ഷെ എന്തിന്.
201
00:13:43,364 --> 00:13:46,867
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് എൻ്റെ ഊഹം മാത്രമാണ്, അതിനാൽ അത് തെറ്റായിരിക്കാം.
202
00:13:47,868 --> 00:13:49,954
വിവരം നൽകുന്നയാളെ കാണുമ്പോൾ കൂടുതൽ അറിയും.
203
00:13:51,205 --> 00:13:52,164
"വിവരദാതാവ്"?
204
00:13:52,873 --> 00:13:55,709
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഒരാളെ കാണാൻ പോകുന്നു
205
00:13:55,793 --> 00:13:58,045
വിമാനാപകടത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ.
206
00:13:58,128 --> 00:14:01,423
തീവ്രവാദിയെക്കുറിച്ച് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട തെളിവുകൾ തൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
207
00:14:01,882 --> 00:14:02,716
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
208
00:14:04,635 --> 00:14:06,428
ആരാണ് ഈ വിവരദാതാവ്?
209
00:14:06,512 --> 00:14:07,346
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
210
00:14:10,975 --> 00:14:12,685
അതെ, ഇതാണ് ജോ സംസാരിക്കുന്നത്.
211
00:14:12,768 --> 00:14:15,104
ഓ, ശരി.
212
00:14:15,187 --> 00:14:16,855
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്താം.
213
00:14:16,939 --> 00:14:18,691
ഞാൻ അവിടെ കാണും.
214
00:14:20,234 --> 00:14:22,987
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ?
215
00:14:23,070 --> 00:14:27,241
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
216
00:14:38,002 --> 00:14:40,921
- അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുക.
- ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ശരി, എങ്കിൽ.
217
00:15:34,642 --> 00:15:37,144
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള അവസ്ഥയാണ്?
218
00:15:37,937 --> 00:15:40,564
എന്തിനാണ് ആ രണ്ടുപേരും ഒരു മോട്ടലിൽ പോകുന്നത്?
219
00:15:43,025 --> 00:15:44,526
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
220
00:15:46,320 --> 00:15:47,363
റൂം 407?
221
00:15:48,030 --> 00:15:51,408
ഞാനിവിടെ തനിച്ചാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
222
00:15:52,534 --> 00:15:54,161
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
223
00:15:55,329 --> 00:15:57,581
ശരി, അവൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്.
224
00:16:00,417 --> 00:16:03,003
നിങ്ങൾ പോയി ശരിയാകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
225
00:16:03,087 --> 00:16:05,673
നല്ല ആശയം. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കാം.
226
00:16:05,756 --> 00:16:06,882
ശരി?
227
00:16:27,945 --> 00:16:31,907
ജീസ്, 30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
228
00:16:32,533 --> 00:16:35,995
രണ്ട് പുരുഷന്മാർ ഉള്ളിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
229
00:16:36,537 --> 00:16:38,038
കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കാം.
230
00:16:38,122 --> 00:16:39,957
എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക?
231
00:16:40,040 --> 00:16:41,959
അവർ എത്രത്തോളം അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് കാണണോ?
232
00:16:42,042 --> 00:16:45,713
നീയും ചായും പൊരുത്തപ്പെടാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
233
00:16:46,797 --> 00:16:48,841
അയാൾ ആ ഭാഗത്തേക്ക് ചായാൻ തോന്നുന്നില്ല.
234
00:16:55,639 --> 00:16:58,642
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി...
235
00:17:41,977 --> 00:17:43,103
മിസ്റ്റർ ജോ?
236
00:17:50,986 --> 00:17:52,112
മിസ്റ്റർ ജോ?
237
00:17:59,119 --> 00:17:59,995
ഇല്ല!
238
00:18:01,455 --> 00:18:04,208
മിസ്റ്റർ ജോ! എന്ത് സംഭവിച്ചു? ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
239
00:18:07,711 --> 00:18:10,255
ഓ, ഇല്ല. ശ്രീ ജോ.
240
00:18:10,964 --> 00:18:12,132
മിസ്റ്റർ ജോ...മിസ്റ്റർ. ജോ!
243
00:18:23,060 --> 00:18:24,478
അതെ, ഒരാൾ മരിക്കുന്നു.
244
00:18:25,646 --> 00:18:27,022
അവൻ കുത്തേറ്റതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
245
00:18:28,065 --> 00:18:31,151
വിലാസം...
സിൻവോൺ-ഡോങ്ങിലെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു മോട്ടൽ ആണ് ഇത്.
246
00:18:31,235 --> 00:18:32,277
അതിനെ വിളിക്കുന്നു...
247
00:18:32,945 --> 00:18:34,947
അതെ, അത് ശരിയാണ്. വേഗം വാ...
248
00:19:13,944 --> 00:19:15,112
ദാൽ-ജിയോൺ!
249
00:19:20,742 --> 00:19:22,619
- ആ ബൈക്ക് പിന്തുടരുക!
- എന്ത്?
250
00:19:22,703 --> 00:19:24,371
- അവനെ പിന്തുടരുക!
- അവനെ പിന്തുടരുക?
251
00:19:29,418 --> 00:19:32,504
- വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
- ശരി, ദൈവമേ!
252
00:19:36,300 --> 00:19:38,760
അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക. പോകൂ!
253
00:19:42,639 --> 00:19:45,434
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്? നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര ഡ്രൈവറാണ്!
254
00:19:45,517 --> 00:19:47,227
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
255
00:19:47,311 --> 00:19:49,605
ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചാൽ ആരാണ് ഉത്തരവാദി?
256
00:19:49,688 --> 00:19:51,440
അവൻ ആരാണ്?
257
00:19:51,523 --> 00:19:53,317
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
258
00:19:55,736 --> 00:19:56,653
ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു.
259
00:19:57,154 --> 00:19:58,238
"നരഹത്യ"?
260
00:19:59,031 --> 00:19:59,865
ആരാണ് ഇര?
261
00:20:00,949 --> 00:20:02,451
പ്യോങ്വാ ഡെയ്ലിയുടെ റിപ്പോർട്ടർ.
262
00:20:03,577 --> 00:20:05,579
അപകടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ അദ്ദേഹം പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
263
00:20:06,413 --> 00:20:08,040
ഒരു വിവരദോഷിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്...
264
00:20:12,586 --> 00:20:14,755
- നമുക്ക് മോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങാം.
- എന്ത്?
265
00:20:14,838 --> 00:20:15,839
ജീസ്.
266
00:20:16,215 --> 00:20:17,758
ദൈവമേ, എന്താണ് ഈ സംഭവം?
267
00:20:23,889 --> 00:20:25,891
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
268
00:20:25,974 --> 00:20:28,518
- അതെ, ഒരു കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്.
- ഞാനായിരുന്നു വിളിച്ചത്.
269
00:20:28,602 --> 00:20:29,603
എന്നെ പിന്തുടരൂ.
270
00:20:32,564 --> 00:20:33,565
വേഗം.
271
00:20:40,614 --> 00:20:41,865
ഇവിടെ...
272
00:20:41,949 --> 00:20:43,575
എന്ത്?
273
00:20:45,035 --> 00:20:46,161
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
274
00:20:47,412 --> 00:20:49,790
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ആരുമില്ല.
- എന്ത്?
275
00:20:51,708 --> 00:20:52,668
ഇത് എന്താണ്?
276
00:20:53,335 --> 00:20:54,544
ഒരാളെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
277
00:20:55,337 --> 00:20:56,838
ഇത് ശരിയായ മുറിയാണോ?
278
00:20:57,464 --> 00:20:58,757
ഒരുപക്ഷേ വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നാണോ?
279
00:20:58,840 --> 00:21:00,717
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
280
00:21:00,801 --> 00:21:03,553
- കനത്ത രക്തസ്രാവം.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കുകയാണോ?
281
00:21:07,182 --> 00:21:08,934
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
282
00:21:11,853 --> 00:21:13,313
ഈ കാർഡ് ഇരയുടേതാണ്.
283
00:21:14,856 --> 00:21:17,359
കൂടാതെ, എനിക്ക് അവൻ്റെ ...
284
00:21:18,652 --> 00:21:20,195
ഞാൻ NIS-നൊപ്പമാണ്.
285
00:21:21,154 --> 00:21:22,322
NIS?
286
00:21:22,781 --> 00:21:24,658
ഹ്വാ-സുക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഐഡി അവരെ കാണിക്കൂ.
287
00:21:25,701 --> 00:21:26,910
എൻ്റെ പക്കലില്ല.
288
00:21:27,494 --> 00:21:29,997
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
- ആരാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു ഐഡി കൈവശം വയ്ക്കുന്നത്?
289
00:21:31,873 --> 00:21:35,335
എന്തായാലും അദ്ദേഹം റിപ്പോർട്ടറുമായി ഇവിടെ വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
290
00:21:35,419 --> 00:21:38,130
പത്രം ഉപയോഗിച്ച് അവൻ്റെ ഐഡി പരിശോധിക്കുക, സിസിടിവികൾ പരിശോധിക്കുക.
291
00:21:38,213 --> 00:21:41,758
കൂടാതെ, ലൂമിനോൾ പരിശോധനയ്ക്കായി ക്രൈം സീൻ യൂണിറ്റിനെ വിളിക്കുക.
292
00:21:44,136 --> 00:21:45,554
പോയി സിസിടിവികൾ പരിശോധിക്കുക.
293
00:21:46,346 --> 00:21:47,431
ശരി.
294
00:21:49,808 --> 00:21:51,184
"ജോ ബു-യോങ്..."
295
00:21:56,606 --> 00:21:59,985
ഞാൻ സിറ്റി ഡെസ്ക് റിപ്പോർട്ടറായ ജോ ബു-യോങ്ങിനെ തിരയുകയാണ്.
296
00:22:00,068 --> 00:22:01,153
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
297
00:22:01,987 --> 00:22:03,030
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
298
00:22:03,989 --> 00:22:04,823
അവധിയിലാണോ?
299
00:22:05,824 --> 00:22:07,951
ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു.
300
00:22:08,035 --> 00:22:09,661
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
301
00:22:09,745 --> 00:22:11,038
തീർച്ചയായും.
302
00:22:12,873 --> 00:22:14,916
ന്യൂസിലൻഡിലേക്ക് അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ പോയി.
303
00:22:18,962 --> 00:22:20,672
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
304
00:22:22,466 --> 00:22:24,760
ആ ഞെട്ടലുകൾ അവൻ്റെ ശരീരം നീക്കം ചെയ്തു!
305
00:22:26,470 --> 00:22:29,348
ഞാൻ സിസിടിവികൾ പരിശോധിച്ചെങ്കിലും ആരും ഇവിടെ പരിശോധിച്ചില്ല.
306
00:22:33,602 --> 00:22:34,978
ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ.
307
00:22:37,314 --> 00:22:38,482
സർ.
308
00:22:39,066 --> 00:22:41,109
ഈ സമയം ഞാൻ അത് അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു.
309
00:22:41,735 --> 00:22:45,614
എന്നാൽ ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നീതി തടസ്സപ്പെടുത്തിയെന്ന കുറ്റം ചുമത്തും.
310
00:22:45,697 --> 00:22:46,865
മനസ്സിലായി?
311
00:22:48,116 --> 00:22:49,117
നമുക്ക് പോകാം.
312
00:22:55,123 --> 00:22:56,917
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
313
00:22:58,835 --> 00:23:01,338
അവനെ വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
314
00:23:01,922 --> 00:23:03,006
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
315
00:23:05,050 --> 00:23:06,301
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
316
00:23:06,802 --> 00:23:09,471
മൊറോക്കോയിലും ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
317
00:23:10,764 --> 00:23:13,183
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തും.
318
00:23:18,313 --> 00:23:19,606
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
319
00:23:22,692 --> 00:23:24,486
ഇത് എന്താണ്?
320
00:23:24,569 --> 00:23:26,071
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജോ ഇത് എനിക്ക് തന്നു.
321
00:23:31,576 --> 00:23:33,411
ഇതൊരു ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് ആണ്.
322
00:23:35,038 --> 00:23:36,123
അത് അവിടെ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക.
323
00:23:41,670 --> 00:23:43,255
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
324
00:23:43,338 --> 00:23:45,382
അനുയോജ്യമല്ല. കണക്ടർ നശിച്ചു.
325
00:23:45,465 --> 00:23:48,760
- ഡാറ്റയും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടാലോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
326
00:23:48,844 --> 00:23:51,346
- ആദ്യം നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
- ശരി.
327
00:23:51,429 --> 00:23:52,597
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകൂ.
328
00:23:52,681 --> 00:23:54,015
ഞാൻ പിടിക്കാം.
329
00:23:54,099 --> 00:23:55,392
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
330
00:24:04,776 --> 00:24:06,194
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
331
00:24:06,278 --> 00:24:08,488
അടുത്തത്...
332
00:24:10,073 --> 00:24:12,617
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ക്വാങ്-ഡിയോക്ക്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
333
00:24:13,702 --> 00:24:16,163
ഞാനോ? നന്നായി...
334
00:24:16,830 --> 00:24:18,373
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.
335
00:24:18,456 --> 00:24:20,333
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
336
00:24:20,417 --> 00:24:23,461
നിങ്ങളുടെ വൈകാരിക മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ.
337
00:24:24,129 --> 00:24:28,133
മനസ്സിൽ തോന്നുന്നതെന്തും സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാം.
338
00:24:37,851 --> 00:24:40,937
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്!
സർക്കാർ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തണം.
339
00:24:59,581 --> 00:25:00,415
തേൻ,
340
00:25:02,042 --> 00:25:03,251
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
341
00:25:03,335 --> 00:25:06,338
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കല്യാണം നടത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
342
00:25:07,047 --> 00:25:09,090
പകരം ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ മോതിരം വാങ്ങി തന്നു.
343
00:25:10,634 --> 00:25:12,302
പക്ഷേ നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു,
344
00:25:14,054 --> 00:25:16,723
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് മണ്ടത്തരമായി തിരിച്ചുകൊടുത്തു.
345
00:25:18,892 --> 00:25:20,435
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ വയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
346
00:25:22,229 --> 00:25:24,397
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
347
00:25:27,192 --> 00:25:28,401
കാരണം നിങ്ങളോടും...
348
00:25:29,903 --> 00:25:33,073
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്,
349
00:25:34,449 --> 00:25:36,201
എനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
350
00:25:36,576 --> 00:25:37,786
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
351
00:25:39,412 --> 00:25:41,081
എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?
352
00:25:42,791 --> 00:25:44,167
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, മി-സിയോൺ.
353
00:25:49,297 --> 00:25:51,925
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
354
00:25:54,427 --> 00:25:56,346
ദുരിതരായ കുടുംബങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾ
355
00:26:10,652 --> 00:26:14,489
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ എന്തൊരു അത്ഭുതമാണ്.
356
00:26:15,073 --> 00:26:17,909
ഇത് പരിഹരിക്കുന്നത് എൻ്റെ ടിക്കറ്റായിരിക്കാം
കൊറിയയിലേക്ക് തിരികെ ഒരു കൈമാറ്റം.
357
00:26:17,993 --> 00:26:19,744
മാത്രമല്ല!
358
00:26:19,828 --> 00:26:23,581
ഒന്നല്ല, രണ്ട് റാങ്കുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.
359
00:26:23,665 --> 00:26:26,334
ഡെസ്ക് ജോലി പോലെയുള്ള മറ്റൊരു സ്ഥാനം ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും
360
00:26:26,418 --> 00:26:28,628
അവിടെ എനിക്ക് വളരെക്കാലം സുരക്ഷിതമായി താമസിക്കാൻ കഴിയും.
361
00:26:28,712 --> 00:26:31,965
കൊള്ളാം, ഇതിന് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആംഗിൾ ഉണ്ട്.
362
00:26:32,716 --> 00:26:36,928
മുഖ്യ സംഘത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത കാരണം,
താങ്കൾ ചീഫ് മിനിസ്റ്റിൻ്റെ മോശം പക്ഷത്തായിരുന്നു.
363
00:26:40,307 --> 00:26:42,058
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
364
00:26:47,105 --> 00:26:48,898
എല്ലാം ശരി!
365
00:26:52,694 --> 00:26:53,903
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
366
00:26:56,823 --> 00:26:58,366
കിം വൂ-ഗിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.
367
00:26:59,034 --> 00:27:00,201
B357-ൻ്റെ സഹപൈലറ്റ്.
368
00:27:02,162 --> 00:27:03,455
എനിക്കത് എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല
369
00:27:04,581 --> 00:27:05,999
ഇപ്പോൾ ഇതാ.
370
00:27:14,007 --> 00:27:16,468
നിങ്ങൾക്കായി പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല,
371
00:27:17,761 --> 00:27:19,054
എന്നാലും ഞാൻ എന്തിനാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് ദേഷ്യപ്പെട്ടത്?
372
00:27:20,013 --> 00:27:23,141
സോക്സുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.
373
00:27:24,476 --> 00:27:26,311
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
374
00:27:28,438 --> 00:27:29,898
അന്നും രാവിലെ...
375
00:27:33,026 --> 00:27:36,154
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.
376
00:27:36,237 --> 00:27:38,198
കുഴപ്പമില്ല, മിസ് ഒ സാങ്-മി.
377
00:27:38,281 --> 00:27:39,783
സാധാരണ സർക്കാർ ജീവനക്കാരൻ
378
00:27:39,866 --> 00:27:41,618
സമ്മർദ്ദമില്ല. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
379
00:27:42,077 --> 00:27:42,994
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
380
00:27:43,078 --> 00:27:45,455
കിം വൂ-ഗിയുടെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസികൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്...
381
00:27:47,248 --> 00:27:48,375
ഏകദേശം $5 ദശലക്ഷം.
382
00:27:48,458 --> 00:27:50,794
ആറുമാസം മുമ്പാണ് അവൻ അവ വാങ്ങിയത്.
383
00:27:50,877 --> 00:27:52,420
ഗുണഭോക്താവ്...
384
00:27:54,381 --> 00:27:55,298
അവൻ്റെ ഭാര്യ.
385
00:27:56,132 --> 00:27:58,385
ഒ സാങ്-മി ഒരു കൂട്ടാളിയായിരിക്കാം.
386
00:27:59,886 --> 00:28:01,721
അവർ ലോൺ സ്രാവുകൾക്ക് $1 മില്യണിലധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
387
00:28:01,805 --> 00:28:03,932
എന്നിട്ടും പ്രതിമാസ പ്രീമിയമായി 10 ദശലക്ഷം അടച്ചു
388
00:28:04,724 --> 00:28:05,892
ബാങ്ക് ലോൺ എടുത്ത്.
389
00:28:07,852 --> 00:28:08,895
ഹലോ?
390
00:28:09,354 --> 00:28:11,064
ദാൽ-ജിയോൺ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
391
00:28:14,567 --> 00:28:16,361
- നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.
- നന്ദി.
392
00:28:17,404 --> 00:28:18,446
നന്ദി.
393
00:28:21,616 --> 00:28:23,785
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും നല്ല അവസരം തന്നതിന് നന്ദി.
394
00:28:23,868 --> 00:28:26,079
അത് സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
395
00:28:26,704 --> 00:28:30,625
മിസ് ഒയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര അഭിഭാഷകനാണ്, അല്ലേ?
396
00:28:30,708 --> 00:28:33,920
- ഞാൻ എൻ്റെ കാർഡ് തരാം.
- ഓ...
397
00:28:36,005 --> 00:28:37,465
കിം വൂ-ഗി എവിടെ?
398
00:28:43,638 --> 00:28:44,639
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
399
00:28:44,723 --> 00:28:46,307
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയാം...
400
00:28:47,559 --> 00:28:48,601
കിം വൂ-ഗി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
401
00:28:54,858 --> 00:28:56,526
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എന്താണ് കുഴപ്പം?
402
00:28:56,609 --> 00:28:58,153
ഹേ, മിസ്റ്റർ ചാ!
403
00:28:58,236 --> 00:28:59,612
ആ വിഡ്ഢി എവിടെ?
404
00:28:59,696 --> 00:29:02,657
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധിയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
405
00:29:02,741 --> 00:29:03,992
"നമ്മുടെ പ്രതിനിധി"?
406
00:29:05,493 --> 00:29:07,036
അവൾ കുടുംബങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയാണോ?
407
00:29:07,120 --> 00:29:10,790
പുറത്തുപോകുക. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിന് അർഹനല്ല. പുറത്തുപോകുക!
408
00:29:10,874 --> 00:29:13,877
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയാണ്, അല്ലേ?
409
00:29:13,960 --> 00:29:15,670
കിം വൂ-ഗി എവിടെ?
410
00:29:20,383 --> 00:29:22,969
അവൻ ലൈനിനു പുറത്താണ്. മതി മതി!
411
00:29:23,052 --> 00:29:24,345
ദാൽജിയോൺ...
412
00:29:24,429 --> 00:29:26,014
- എന്ത്? എന്താണിത്?
- ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ...
413
00:29:26,097 --> 00:29:27,807
ദാൽ-ജിയോൺ? ക്വാങ് ഡിയോക്ക്, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
414
00:29:27,891 --> 00:29:31,394
ഓ, ഇല്ല! ദാൽ-ജിയോൺ! ദാൽ-ജിയോൺ, ഉണരൂ!
415
00:29:31,478 --> 00:29:33,229
വേഗം പോയി 119-ൽ വിളിക്കൂ!
416
00:29:34,105 --> 00:29:37,275
എന്നാൽ നമുക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കണം! ദാൽ-ജിയോൺ!
417
00:29:37,358 --> 00:29:38,651
ദാൽ-ജിയോൺ, ഉണരൂ!
418
00:29:38,735 --> 00:29:41,488
- ആംബുലൻസ് ഉടൻ വരുന്നു.
- ഞാൻ ജൂഡോയിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ...
419
00:29:41,571 --> 00:29:43,114
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
420
00:29:43,198 --> 00:29:45,408
അവൻ കടന്നുപോയി.
421
00:29:45,492 --> 00:29:47,827
ഇത്രയും വേദന തോന്നിയതിന് ഞാൻ അവനെ എറിഞ്ഞു.
422
00:29:48,870 --> 00:29:50,038
നമുക്ക് വേണം...
424
00:30:09,557 --> 00:30:10,975
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
425
00:30:11,059 --> 00:30:12,685
ഞാൻ മിക്കിയാണ്.
426
00:30:12,769 --> 00:30:14,437
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
427
00:30:15,522 --> 00:30:16,523
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
428
00:30:16,606 --> 00:30:19,275
നിങ്ങളെ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണമെന്ന് മിസ്റ്റർ എഡ്വേർഡ് പാർക്ക് ആഗ്രഹിച്ചു.
429
00:30:19,943 --> 00:30:21,277
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമില്ല.
430
00:30:21,986 --> 00:30:23,446
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
431
00:30:24,405 --> 00:30:25,740
അവൻ തിരക്കിലാണ്.
432
00:30:26,282 --> 00:30:27,116
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
433
00:30:28,743 --> 00:30:30,453
ഞാൻ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവനോട് പറയുക
434
00:30:31,120 --> 00:30:32,205
ആരാണ് വിമാനം തകർത്തത്.
435
00:30:34,666 --> 00:30:35,667
തൽക്കാലം,
436
00:30:36,626 --> 00:30:38,586
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വരുന്നതാണ് നല്ലത്.
437
00:30:40,588 --> 00:30:43,716
സാധാരണ സർക്കാർ ജീവനക്കാരൻ
438
00:30:44,467 --> 00:30:46,427
നമുക്ക് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാം
439
00:30:47,637 --> 00:30:48,763
ഡൈനാമിക് സിസ്റ്റത്തിനെതിരെ.
440
00:30:48,847 --> 00:30:51,266
പരീക്ഷണങ്ങൾ ഒരു വർഷമെടുത്തേക്കാം,
441
00:30:51,349 --> 00:30:54,602
ഫലം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ 10 വർഷത്തിൽ കൂടുതലായിരിക്കാം.
442
00:30:55,603 --> 00:30:58,022
കൂടാതെ ചെലവ് വളരെ വലുതായിരിക്കും.
443
00:31:00,108 --> 00:31:02,068
ചെലവിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
444
00:31:02,151 --> 00:31:06,239
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.
445
00:31:06,322 --> 00:31:09,909
പരീക്ഷണ വേളയിൽ നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന വേദന
446
00:31:10,410 --> 00:31:12,453
അസഹനീയമായിരിക്കും.
447
00:31:13,121 --> 00:31:14,205
അത് ശരിയാണ്.
448
00:31:14,581 --> 00:31:16,124
പരീക്ഷണങ്ങൾ നീണ്ടുപോയേക്കാം
449
00:31:16,207 --> 00:31:18,585
സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ
നഷ്ടപരിഹാരം വേഗത്തിൽ ലഭിക്കും.
450
00:31:19,085 --> 00:31:19,919
എങ്കിലും...
451
00:31:21,796 --> 00:31:24,716
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
പോയ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കായി?
452
00:31:25,216 --> 00:31:27,886
പരീക്ഷണ വേളയിൽ നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചേക്കാവുന്ന വേദന...
453
00:31:28,970 --> 00:31:31,264
കുറ്റബോധത്തേക്കാൾ ഭാരമായിരിക്കില്ല.
454
00:31:32,557 --> 00:31:33,975
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
455
00:31:34,058 --> 00:31:36,185
തീരുമാനത്തിൻ്റെ നിമിഷം
456
00:31:36,769 --> 00:31:39,439
യഥാർത്ഥ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
457
00:31:40,857 --> 00:31:43,318
നിങ്ങൾ ഒരു പരാതി നൽകിയാലും അവരുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കിയാലും,
458
00:31:43,401 --> 00:31:45,528
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
459
00:31:46,696 --> 00:31:49,866
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ആ തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടത്?
460
00:31:49,949 --> 00:31:52,785
ഞങ്ങൾ അത്തരമൊരു തീരുമാനം എടുക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
461
00:31:53,912 --> 00:31:55,121
അയ്യോ...
462
00:31:57,248 --> 00:31:59,334
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് കരാറിനോട് വിട പറയാം.
463
00:32:00,627 --> 00:32:03,379
നിങ്ങൾ അവരുടെ കാര്യം എടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല.
464
00:32:05,298 --> 00:32:06,507
നല്ല നീക്കം.
465
00:32:07,592 --> 00:32:11,137
നീ എൻ്റെ നായകനായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ വായിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
466
00:32:12,847 --> 00:32:14,140
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
467
00:32:35,411 --> 00:32:36,329
അതെ?
468
00:32:37,288 --> 00:32:39,374
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?
469
00:32:39,457 --> 00:32:41,876
ഇവിടെ എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.
470
00:32:42,502 --> 00:32:45,546
ച ദാൽ-ജിയോൺ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
ദുഃഖിതരായ കുടുംബങ്ങളോട് അവൻ്റെ വായ്.
471
00:32:45,630 --> 00:32:47,840
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാകുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ ഒഴിവാക്കുക.
472
00:32:47,924 --> 00:32:50,551
ഞാൻ ഒരു വേദിയൊരുക്കുന്നു.
473
00:32:50,635 --> 00:32:53,096
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളവും നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
474
00:32:53,179 --> 00:32:55,014
വരിക.
475
00:32:55,848 --> 00:32:58,017
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
476
00:32:59,018 --> 00:33:00,812
നിങ്ങൾ ഒരു വക്കീലാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
477
00:33:01,854 --> 00:33:06,109
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു കനത്ത ബോണസ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
478
00:33:07,694 --> 00:33:10,029
കാരണം എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരാണ്.
479
00:33:15,910 --> 00:33:18,079
യോ! ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി...
480
00:33:19,455 --> 00:33:21,040
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
481
00:33:24,293 --> 00:33:25,336
"ജെഎം പസഫിക്."
482
00:33:26,379 --> 00:33:29,257
കിം വൂ-ഗി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന വിമാനക്കമ്പനിയാണിത്
483
00:33:29,340 --> 00:33:30,675
അത് യോഹന്നാൻ്റെയും മാർക്കിൻ്റെയും വകയാണ്.
484
00:33:31,175 --> 00:33:33,094
അവിടെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റായിരുന്നു ഒ സാങ്-മി.
485
00:33:34,637 --> 00:33:38,224
കിം വൂ-ഗി സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിലായപ്പോൾ,
486
00:33:38,307 --> 00:33:40,435
ഈ ജെസീക്ക സ്ത്രീ അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തോ?
487
00:33:40,518 --> 00:33:43,354
അതെ, എല്ലാം അങ്ങനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
488
00:33:44,230 --> 00:33:45,481
ക്ഷമിക്കണം, ദാൽജിയോൺ.
489
00:33:45,565 --> 00:33:48,776
മൊറോക്കോയിൽ നിന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു.
490
00:33:51,863 --> 00:33:55,533
ജെസീക്ക ഇത്രയും അഴിമതിക്കാരിയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
491
00:33:55,616 --> 00:33:57,618
നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമോ?
492
00:33:57,702 --> 00:34:00,621
ഈ മേഖലയിലെ അവളുടെ റിക്രൂട്ടറും മെൻ്ററും...
493
00:34:01,581 --> 00:34:02,498
ഞാനായിരുന്നു.
494
00:34:03,499 --> 00:34:06,419
അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവസാനം എല്ലായ്പ്പോഴും മാർഗങ്ങളെ ന്യായീകരിച്ചു.
495
00:34:06,794 --> 00:34:09,047
അവൾ അപകടകരമാംവിധം അതിമോഹമായി വളർന്നു
496
00:34:09,130 --> 00:34:12,383
ഒടുവിൽ ജോണിൻ്റെയും മാർക്കിൻ്റെയും അടുത്തേക്ക് പോകാൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
497
00:34:13,551 --> 00:34:14,594
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
498
00:34:15,261 --> 00:34:16,804
ഞാൻ അവളോട് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
499
00:34:17,597 --> 00:34:19,807
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
500
00:34:19,891 --> 00:34:22,185
ഈ യുദ്ധവിമാന പദ്ധതിക്ക്,
501
00:34:23,019 --> 00:34:24,979
അവർ സാധാരണക്കാരെപ്പോലും കൊന്നൊടുക്കി.
502
00:34:25,855 --> 00:34:28,566
നിങ്ങളുടെ ആ ബിസിനസിൽ ഇത് സാധാരണമാണോ?
503
00:34:30,443 --> 00:34:34,405
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ചെച്നിയയിൽ നൂറുകണക്കിന് സാധാരണക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
504
00:34:35,364 --> 00:34:37,200
അതിൽ ജോണും മാർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു.
505
00:34:39,077 --> 00:34:40,036
അതീവരഹസ്യമാണ്.
506
00:34:40,661 --> 00:34:42,914
ലോകത്തിൻ്റെ പ്രതികരണത്തെക്കുറിച്ച് യുഎസ് സർക്കാർ ജാഗ്രത പുലർത്തിയിരുന്നു.
507
00:34:42,997 --> 00:34:44,290
അങ്ങനെ അവർ റെക്കോർഡ് തിരുത്തി.
508
00:34:45,625 --> 00:34:49,629
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ
പോർച്ചുഗൽ പോലീസുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
509
00:34:52,965 --> 00:34:54,217
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
510
00:34:55,009 --> 00:34:58,221
ജോൺ ആൻഡ് മാർക്ക് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്
പോർച്ചുഗലിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
511
00:34:58,763 --> 00:35:01,349
വിമാനാപകടത്തിൻ്റെ തലേദിവസം.
512
00:35:34,715 --> 00:35:38,261
എന്തോ ശരിയല്ല.
അവൻ ഒട്ടും ആത്മഹത്യാ പ്രവണതയുള്ള ആളല്ല.
513
00:35:39,929 --> 00:35:43,558
കയറിയില്ലെങ്കിലോ
വിമാനം തകർക്കാനുള്ള പദ്ധതിയുമായി?
514
00:35:44,475 --> 00:35:45,518
സാധ്യമല്ലേ
515
00:35:45,601 --> 00:35:48,938
അവർ അവനെ കൊന്ന് അത് ആത്മഹത്യ പോലെയാക്കി?
516
00:35:49,564 --> 00:35:50,565
അതെ, അത് സാധ്യമാണ്.
517
00:35:50,648 --> 00:35:53,151
പോർച്ചുഗീസ് രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൽ എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
518
00:35:53,234 --> 00:35:54,485
ഞാൻ അവനെ നോക്കട്ടെ.
519
00:35:56,445 --> 00:35:59,991
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
520
00:36:00,074 --> 00:36:01,951
വ്യക്തമായും, മറ്റെവിടെയാണ്?
521
00:36:03,411 --> 00:36:06,080
എനിക്ക് അടുത്ത് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
522
00:36:06,622 --> 00:36:10,168
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തൽക്കാലം സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്.
523
00:36:10,251 --> 00:36:13,045
അയ്യോ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
524
00:36:13,129 --> 00:36:16,007
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങളുടെ "ദീർഘവും സുരക്ഷിതവുമായ" കാര്യത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
525
00:36:20,928 --> 00:36:21,929
ഹലോ?
526
00:36:22,597 --> 00:36:23,764
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
527
00:36:25,183 --> 00:36:26,767
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓഫീസിൽ പോകണം.
528
00:36:27,810 --> 00:36:29,187
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
529
00:36:29,270 --> 00:36:31,147
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
530
00:36:31,230 --> 00:36:33,191
- പിന്നെ കാണാം.
- തീർച്ചയായും.
531
00:36:33,274 --> 00:36:34,358
വിട.
532
00:36:43,701 --> 00:36:46,537
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഇത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കില്ല.
533
00:36:47,205 --> 00:36:49,081
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
534
00:36:49,165 --> 00:36:51,083
എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയെ ബന്ധപ്പെടുക.
535
00:36:51,584 --> 00:36:53,044
പിന്നീട് കാണാം.
536
00:36:57,340 --> 00:36:58,925
എഡ്വേർഡ് പാർക്ക്,
537
00:36:59,717 --> 00:37:00,635
വളരെക്കാലമായി.
538
00:37:01,969 --> 00:37:03,137
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
539
00:37:03,221 --> 00:37:06,474
അവൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആകാമായിരുന്നു,
540
00:37:06,557 --> 00:37:07,808
എന്നാൽ ഞാൻ ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
541
00:37:08,643 --> 00:37:10,394
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയാണ്.
542
00:37:37,588 --> 00:37:38,506
ആ ആളുകൾ...
543
00:37:39,173 --> 00:37:40,466
അവർ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരാണ് ...
544
00:37:40,549 --> 00:37:41,926
മിസ്റ്റർ കിം!
545
00:37:42,009 --> 00:37:43,344
മിസ്റ്റർ ജോ...മിസ്റ്റർ. ജോ!
546
00:37:57,692 --> 00:38:00,611
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരു വലിയ കേസിലാണ്.
547
00:38:01,195 --> 00:38:05,032
ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ആസ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകാം.
548
00:38:05,449 --> 00:38:08,494
ഞാൻ ഇവിടെ സിയോളിലാണെന്ന് അമ്മയോട് പറയരുത്.
549
00:38:08,577 --> 00:38:12,373
കാരണം അത് എന്നെ തളർത്തുന്നു
അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പണം ചോദിക്കാറുണ്ടെന്ന്.
550
00:38:15,084 --> 00:38:16,627
എനിക്ക് പോകണം. ശരി.
551
00:38:20,172 --> 00:38:23,301
- നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
552
00:38:23,384 --> 00:38:25,803
NIS അത് വായിച്ചാൽ ഞെട്ടും.
553
00:38:25,886 --> 00:38:27,596
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദൈവം
554
00:38:30,016 --> 00:38:33,561
കൊള്ളാം, നീ ഒരു ദൈവമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
555
00:38:33,644 --> 00:38:35,521
ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദൈവം.
556
00:38:40,151 --> 00:38:42,278
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആയോധന കലാസംവിധായകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
557
00:38:43,487 --> 00:38:46,741
വീണ്ടും അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങൂ. ഹൂൺ ആഗ്രഹിച്ചതും അതായിരുന്നു.
558
00:38:51,203 --> 00:38:54,415
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നിരിക്കാം.
559
00:38:56,167 --> 00:38:59,420
അത് മാത്രം ഓർത്തു
വീഡിയോയിൽ ഹൂൺ പറഞ്ഞത്.
560
00:39:00,838 --> 00:39:01,922
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രാമൻ വേണോ?
561
00:39:02,757 --> 00:39:03,924
ഞാൻ ഒരു ശരാശരി രാമൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
562
00:39:04,008 --> 00:39:06,052
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
563
00:39:06,802 --> 00:39:08,888
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
564
00:39:21,275 --> 00:39:22,151
നന്ദി.
565
00:39:25,654 --> 00:39:26,781
ഹൂണിനെ ഓർത്തതിന്.
566
00:39:45,257 --> 00:39:46,342
ജോണും മാർക്കും
567
00:39:56,685 --> 00:39:59,939
വിൽ ജോണിൻ്റെയും മാർക്കിൻ്റെയും അടുത്ത തലമുറ
ഫൈറ്റർ പ്രോജക്റ്റ് അന്തിമ വിജയിയാകുമോ?
568
00:40:03,859 --> 00:40:06,278
ജോൺ ആൻഡ് മാർക്കിൻ്റെ എഫ്-എക്സ് പ്രോജക്റ്റ് ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു...
569
00:40:07,655 --> 00:40:09,573
ഡൈനാമിക് സിസ്റ്റം ജോണിനെയും മാർക്കിനെയും മറികടക്കുമോ?
570
00:40:09,657 --> 00:40:10,825
B-357 ക്രാഷ് പുതിയ വേരിയബിളായി മാറുന്നു
F-X പ്രൊജക്റ്റ്യുടെ ഭാവിയിൽ
571
00:40:12,743 --> 00:40:15,955
സിവിൽ സംഘടനകളുടെ ആവശ്യം
ഡൈനാമിക് സിസ്റ്റം ഗിവ് അപ്പ് ദി ബിഡ്
572
00:40:19,333 --> 00:40:21,544
ജോണും മാർക്കും ആതിഥേയത്വം വഹിച്ച ചാരിറ്റി കച്ചേരി
573
00:40:24,338 --> 00:40:26,424
കച്ചേരി ഉണ്ടായിരിക്കും
3 മണി ഹാംഗംഗ് ഹോസ്പിറ്റൽയിൽ
574
00:40:36,600 --> 00:40:37,768
ഞാൻ വൈകിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
575
00:40:38,269 --> 00:40:40,229
- മിസ്റ്റർ ഒ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ, അവൻ തന്നെ.
576
00:40:40,312 --> 00:40:42,106
- ശരി.
- അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
577
00:40:42,189 --> 00:40:45,734
പ്രതിപക്ഷ നേതാവെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
578
00:40:48,237 --> 00:40:51,073
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പൗരസ്വാതന്ത്ര്യ ചടങ്ങ് വൈകിയാണ് അവസാനിച്ചത്.
579
00:40:51,157 --> 00:40:54,034
ഇവിടുത്തെ അന്തരീക്ഷത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക,
പ്രധാനമന്ത്രി ഹോങ്.
580
00:40:54,118 --> 00:40:55,911
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഒയെ കണ്ടിട്ട് കുറച്ച് നാളായി
581
00:40:55,995 --> 00:40:58,164
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
582
00:40:58,247 --> 00:41:01,876
സീനിയർ സെക്രട്ടറി യുൻ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് മദ്യമാണ്, ചായയല്ല.
583
00:41:02,501 --> 00:41:05,629
പ്രിയ മിസ്റ്റർ ഒ കടുത്ത മദ്യപാനിയായി അറിയപ്പെടുന്നു.
584
00:41:06,422 --> 00:41:07,506
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
585
00:41:07,590 --> 00:41:11,760
എഫ്-എക്സ് പദ്ധതിയിൽ എൻ്റെ പാർട്ടിയുടെ നിലപാട് മാറില്ല.
586
00:41:11,844 --> 00:41:13,971
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
587
00:41:14,054 --> 00:41:17,725
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോണിനെയും മാർക്കിനെയും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?
അവർക്ക് $1 ബില്യൺ കൂടുതൽ നൽകുകയും ചെയ്യുക.
588
00:41:20,769 --> 00:41:22,354
മന്ത്രി പാർക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് വിശദീകരിക്കുക.
589
00:41:22,438 --> 00:41:25,232
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജോണും മാർക്കും നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ചോയിസ്?
590
00:41:26,233 --> 00:41:28,527
കാരണം അതിൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ അതിൻ്റെ വിലയ്ക്ക് അർഹമാണ്.
591
00:41:29,195 --> 00:41:30,196
ഓ, ലളിതം.
592
00:41:30,279 --> 00:41:32,364
ഈ ഉത്തരം മതിയാകുമോ?
593
00:41:32,448 --> 00:41:35,117
ഞങ്ങൾ നേടിയ വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായമനുസരിച്ച്,
594
00:41:35,618 --> 00:41:38,245
ഡൈനാമിക് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ F70
595
00:41:38,329 --> 00:41:40,498
വിലകുറഞ്ഞതും മികച്ചതുമാണ്.
596
00:41:40,581 --> 00:41:42,791
ദേശീയ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ പരീക്ഷണത്തിൽ,
597
00:41:42,875 --> 00:41:46,462
ജോൺ ആൻഡ് മാർക്കിൻ്റെ ഈഗിൾ ഫൈറ്ററിന് ഉയർന്ന സ്കോർ ലഭിച്ചു.
598
00:41:47,796 --> 00:41:50,508
എന്തായാലും പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികൾ
599
00:41:50,591 --> 00:41:52,760
സപ്ലിമെൻ്ററി ബജറ്റിൽ സമ്മതിക്കില്ല.
600
00:41:52,843 --> 00:41:58,516
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം
പൊതുജനങ്ങൾ ഡൈനാമിക്സിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
601
00:41:58,599 --> 00:42:00,559
വിമാനാപകടത്തിന് ശേഷം.
602
00:42:00,643 --> 00:42:03,354
അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
603
00:42:03,437 --> 00:42:06,649
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
604
00:42:07,566 --> 00:42:08,943
ഇത് പൂർണ്ണമായും നമ്മുടേതാണ്.
605
00:42:10,402 --> 00:42:12,446
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഒ.
606
00:42:12,530 --> 00:42:15,449
ബ്ലൂ ഹൗസിലെ എൻ്റെ കാലയളവിലെ എൻ്റെ പ്രഥമ പരിഗണന
607
00:42:15,533 --> 00:42:17,243
സ്വതന്ത്ര ദേശീയ പ്രതിരോധമാണ്.
608
00:42:17,826 --> 00:42:20,663
"ജിയോങ് ഗൂക്ക്-പ്യോ തീർച്ചയായും മഹാനായ സെജോങ് രാജാവാണ്"
609
00:42:20,746 --> 00:42:25,834
"മറ്റെല്ലാ പ്രസിഡൻ്റുമാരെക്കാളും ദേശീയ പ്രതിരോധം."
610
00:42:26,585 --> 00:42:28,254
അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
611
00:42:30,839 --> 00:42:33,551
എൻ്റെ വിശ്വാസപ്രമാണം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
612
00:42:34,343 --> 00:42:35,844
സത്യസന്ധതയും കൈവശം ഇല്ലാത്തതും.
613
00:42:37,179 --> 00:42:40,474
പൂർത്തിയാക്കുന്നത് ഒഴികെ
നമ്മുടെ ദേശീയ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ദീർഘദൂര പദ്ധതി,
614
00:42:40,558 --> 00:42:43,143
എനിക്ക് ഗൂഢലക്ഷ്യമൊന്നുമില്ല, ഇത്രയും പോലും.
615
00:42:45,980 --> 00:42:48,148
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.
616
00:42:51,944 --> 00:42:55,197
ഒരു സപ്ലിമെൻ്ററി ബജറ്റ് ലഭിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
617
00:42:56,240 --> 00:42:58,492
വൃത്തികെട്ട താഴ്ന്ന ജീവിതങ്ങൾ.
618
00:42:58,993 --> 00:43:02,329
അവർക്ക് ഒരു അജണ്ട ഉള്ളത് പോലെ,
എന്തിനെക്കുറിച്ചും എന്തിനെക്കുറിച്ചും പരാതിപ്പെടുന്നു.
619
00:43:02,413 --> 00:43:04,957
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികളുടെ ആ വിഡ്ഢികൾ.
620
00:43:06,709 --> 00:43:08,586
ഞാൻ ഓരോന്നായി അവരുടെ അടുത്തെത്തും.
621
00:43:09,253 --> 00:43:11,505
നമുക്ക് അത് ഘട്ടം ഘട്ടമായി പരിഹരിക്കാം.
622
00:43:11,589 --> 00:43:13,257
അധികം ഉത്കണ്ഠപ്പെടരുത്.
623
00:43:14,049 --> 00:43:17,595
മന്ത്രി പാർക്കിനെ മെരുക്കിയതിൻ്റെ രഹസ്യം എന്താണ്?
624
00:43:18,220 --> 00:43:20,306
അവൻ ഇപ്പോൾ മാറിയ മനുഷ്യനാണ്.
625
00:43:24,518 --> 00:43:25,728
നിങ്ങൾക്കറിയണോ?
626
00:43:25,811 --> 00:43:29,315
നിങ്ങൾ പങ്കിട്ടില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവനെ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും.
627
00:43:33,027 --> 00:43:34,862
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുമ്പോൾ ഇവ ആസ്വദിക്കൂ.
628
00:43:34,945 --> 00:43:36,780
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മാത്രം.
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
629
00:43:36,864 --> 00:43:37,906
അതെ.
630
00:43:53,714 --> 00:43:55,758
ഇവന് എങ്ങനെ കിട്ടി?
631
00:43:58,427 --> 00:44:00,971
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ സമ്മാനിച്ചവനാണ്.
632
00:44:05,768 --> 00:44:07,936
- കുറെ നാളായി.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
633
00:44:08,020 --> 00:44:09,188
ദേശീയ ഇൻ്റലിജൻസ് സേവനം
634
00:44:10,105 --> 00:44:11,357
ഹലോ.
635
00:44:12,232 --> 00:44:13,359
ഹലോ. ഓ, ഇല്ല.
636
00:44:16,111 --> 00:44:16,945
ഷൂട്ട്!
638
00:44:21,950 --> 00:44:22,785
ഹേ-റി!
639
00:44:24,244 --> 00:44:27,414
ആ സംഭവത്തിന് ശ്രീ ജിയോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ലേ?
640
00:44:27,498 --> 00:44:30,876
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? അവനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു.
641
00:44:31,418 --> 00:44:34,588
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് ഓടിയെത്തും.
642
00:44:34,672 --> 00:44:36,173
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
643
00:44:36,256 --> 00:44:38,592
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയായിരുന്നു, ജി ഇരയായിരുന്നു.
644
00:44:38,676 --> 00:44:40,177
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
645
00:44:40,260 --> 00:44:42,096
- ശരി?
- എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.
646
00:44:42,179 --> 00:44:45,391
- എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.
- എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?
647
00:44:45,474 --> 00:44:47,309
നിങ്ങൾ, ഗി ടെ-ഉങ്!
648
00:44:55,901 --> 00:44:57,236
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
649
00:44:58,737 --> 00:45:02,408
എന്നെ വിദേശത്തേക്ക് മാറ്റി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
650
00:45:02,491 --> 00:45:05,869
ദൂരെ, ആഫ്രിക്കയിൽ ഒരിടത്തും!
651
00:45:05,953 --> 00:45:07,246
അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
652
00:45:07,329 --> 00:45:10,165
അവൾക്കിപ്പോൾ എന്താണ് പറ്റിയത്?
653
00:45:10,249 --> 00:45:13,085
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
654
00:45:14,837 --> 00:45:15,921
നിങ്ങൾ...
655
00:45:17,548 --> 00:45:18,382
എൻ്റേത്.
656
00:45:22,469 --> 00:45:23,595
എന്ത്?
657
00:45:23,679 --> 00:45:25,806
Gi Tae-ung എൻ്റേതാണ്,
658
00:45:25,889 --> 00:45:29,601
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ആർക്കും പ്രവേശനമില്ല. ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
659
00:45:29,685 --> 00:45:30,686
അത് മനസ്സിലായോ?
660
00:45:31,979 --> 00:45:32,813
ഹ്വാ-സുക്!
661
00:45:35,899 --> 00:45:36,984
നീ എൻ്റേതാണ്.
662
00:45:38,444 --> 00:45:40,946
- നീ എൻ്റേതാണ്.
- ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. അവളെ ഇറക്കുക.
663
00:45:41,029 --> 00:45:43,407
- എൻ്റേത്!
- പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
664
00:45:43,490 --> 00:45:46,452
ക്ഷമിക്കണം. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
665
00:45:59,089 --> 00:46:00,090
എന്ത്...
666
00:46:08,765 --> 00:46:10,058
എൻ്റേത്.
667
00:46:17,316 --> 00:46:21,528
പെണ്ണേ, ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
668
00:46:21,612 --> 00:46:23,947
ജി നിങ്ങളെ അടിച്ചു കൊല്ലുമായിരുന്നു.
669
00:46:24,031 --> 00:46:25,491
പീഡന മുറി എവിടെയാണ്?
670
00:46:25,574 --> 00:46:28,494
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കണം
എൻ്റെ ഓർമ്മ ഇല്ലാതാക്കാൻ വൈദ്യുതി.
671
00:46:28,577 --> 00:46:31,079
ഇത് എവിടെയാണ്? എവിടെ?
672
00:46:32,289 --> 00:46:34,082
അവൻ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്.
673
00:46:34,666 --> 00:46:36,376
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ തുടരുക.
674
00:46:46,637 --> 00:46:49,139
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ജി. സുപ്രഭാതം.
675
00:46:54,978 --> 00:46:56,939
കുറച്ചു നാളായി, മിസ്റ്റർ ജി.
676
00:47:00,025 --> 00:47:02,819
തലേദിവസം ഞാൻ മൊറോക്കോയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
677
00:47:03,403 --> 00:47:06,365
- നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ...
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?
678
00:47:08,075 --> 00:47:10,536
- ഇനി വേണ്ട സർ.
- ഞാൻ നിന്നെ വിദേശത്തേക്ക് അയക്കുമായിരുന്നില്ല.
679
00:47:13,664 --> 00:47:14,748
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
680
00:47:15,374 --> 00:47:18,252
- എനിക്ക് അവിടെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.
681
00:47:20,295 --> 00:47:22,798
വിസ്മൃതിയിലേക്ക് സ്വയം മദ്യപിക്കുന്ന ഒരു ഏജൻ്റ്...
682
00:47:24,216 --> 00:47:25,425
യോഗ്യതയില്ല.
683
00:47:30,764 --> 00:47:31,682
എന്ത്...
684
00:47:31,765 --> 00:47:34,142
കൊള്ളാം, അയാൾക്ക് ഓഫീസ് മുഴുവൻ മരവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
685
00:47:36,436 --> 00:47:37,729
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
686
00:47:39,856 --> 00:47:40,899
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
687
00:47:41,275 --> 00:47:42,985
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിനൊപ്പം,
688
00:47:43,068 --> 00:47:44,945
അവൻ്റെ ധിക്കാര മനോഭാവം മാറും.
689
00:47:45,028 --> 00:47:48,240
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എൻഐഎസ് വിറങ്ങലിച്ചു പോകും.
690
00:47:48,323 --> 00:47:52,244
ഏത് കൈമാറ്റവും ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കും
പരിശോധനാ സംഘത്തിൽ നിന്നുള്ള ഓഫർ.
691
00:47:53,370 --> 00:47:56,498
എനിക്ക് അവളെ ഇനി ലാളിക്കാനാവില്ല. അവൾ എന്നെ തളർത്തുന്നു.
692
00:47:56,582 --> 00:47:57,791
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
693
00:48:00,961 --> 00:48:02,004
അതെ?
694
00:48:03,255 --> 00:48:04,172
അതെ, സർ.
695
00:48:05,007 --> 00:48:06,174
അത് ചീഫ് ആയിരുന്നോ?
696
00:48:06,258 --> 00:48:08,802
അവൻ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചിരിക്കണം. അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
697
00:48:08,885 --> 00:48:10,304
ഒരു നിമിഷം.
698
00:48:10,929 --> 00:48:12,014
പോകൂ ഹേ-റി, ഭാഗ്യം.
699
00:48:18,270 --> 00:48:20,939
എന്ത്? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
700
00:48:23,108 --> 00:48:25,068
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
701
00:48:26,028 --> 00:48:27,154
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കില്ല.
702
00:48:28,238 --> 00:48:30,824
ഒന്നാമതായി, മതിയായ തെളിവില്ല.
703
00:48:30,907 --> 00:48:32,576
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
704
00:48:32,659 --> 00:48:36,163
ഞാൻ ഫോൺ സംഭാഷണം പരിശോധിച്ചു
കിം വൂ-ഗിയും തീവ്രവാദിയും തമ്മിൽ.
705
00:48:36,246 --> 00:48:38,582
പ്യോങ്വാ ഡെയ്ലിയുടെ റിപ്പോർട്ടറായ ജോ ബു-യോങ്...
706
00:48:38,665 --> 00:48:41,710
രണ്ടാമതായി, ജോണും മാർക്കുമായി മതിയായ ബന്ധമില്ല.
707
00:48:42,419 --> 00:48:45,464
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് നന്നായി വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
708
00:48:45,547 --> 00:48:48,925
മൂന്നാമതായി, ജോണും മാർക്കും ഞങ്ങളോട് കേസെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
709
00:48:49,009 --> 00:48:50,802
അത് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര നാണക്കേടായിരിക്കും.
710
00:48:50,886 --> 00:48:54,765
മരണസംഖ്യ 211 ആയി.
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്!
711
00:48:54,848 --> 00:48:56,183
നാലാമത്തേത്,
712
00:48:56,850 --> 00:48:59,311
ഈ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല.
713
00:48:59,394 --> 00:49:01,605
- സർ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
714
00:49:15,535 --> 00:49:17,454
ഞാൻ നേരിട്ട് ഡയറക്ടർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
715
00:49:17,537 --> 00:49:19,122
അവൻ്റെ കൽപ്പനയാണ്.
716
00:49:21,041 --> 00:49:21,958
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
717
00:49:22,042 --> 00:49:25,170
ഡയറക്ടറുടെ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവാണിത്.
718
00:49:25,796 --> 00:49:28,715
നിങ്ങളെ മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് നിയമിക്കും.
719
00:49:28,799 --> 00:49:32,344
അതുവരെ, ചാ ദാൽ-ജിയോണിനെ സ്വയം പെരുമാറാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
720
00:49:35,764 --> 00:49:38,558
വീഡിയോ തെളിവുകൾ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
721
00:49:38,642 --> 00:49:42,187
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? പരിശോധനാ സംഘവുമായി പരിശോധിക്കുക.
722
00:49:43,772 --> 00:49:45,565
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ലേ?
723
00:49:47,442 --> 00:49:49,069
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
724
00:49:49,152 --> 00:49:51,530
എന്നെങ്കിലും വാ തുറന്നാൽ,
725
00:49:52,531 --> 00:49:53,490
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
726
00:49:54,116 --> 00:49:55,117
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
727
00:49:55,200 --> 00:49:57,119
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളത് എന്തിനാണ് ഇത്ര വെറുക്കുന്നത്?
728
00:49:57,202 --> 00:49:58,870
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
729
00:50:07,337 --> 00:50:08,463
ഹേ-റി.
730
00:50:46,418 --> 00:50:49,421
പകൽ ഒറ്റയ്ക്ക് മദ്യപിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യപാന പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
731
00:50:49,504 --> 00:50:51,715
സംവിധായകൻ്റെ തീരുമാനത്തോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല.
732
00:50:52,466 --> 00:50:53,842
അതുകൊണ്ട്?
733
00:50:54,801 --> 00:50:58,096
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- ഗോ ഹേ-റി സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ...
734
00:50:58,889 --> 00:51:00,640
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കടമ അവഗണിക്കുകയാണ്.
735
00:51:01,475 --> 00:51:02,476
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ
736
00:51:03,310 --> 00:51:04,603
സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നുണ്ടോ?
737
00:51:11,026 --> 00:51:13,820
ഞങ്ങൾ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
738
00:51:14,780 --> 00:51:16,782
ഡയറക്ടർ ആൻ വന്ന ദിവസം മുതൽ
739
00:51:17,491 --> 00:51:19,826
ഞങ്ങൾ ബ്ലൂ ഹൗസിന് വേണ്ടിയുള്ള ആൺകുട്ടികളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
740
00:51:20,702 --> 00:51:22,329
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
741
00:51:22,412 --> 00:51:26,208
വിമർശിക്കുന്ന പോസ്റ്റുകൾക്കുള്ള മറുപടി
പ്രസിഡൻ്റും സർക്കാരും
742
00:51:26,291 --> 00:51:27,626
കള്ളം മാത്രം.
743
00:51:31,463 --> 00:51:34,299
മിന് ജെ-സിക്കിനെപ്പോലെ സംവിധായകൻ്റെ മുന്നിൽ ഗ്രോവൽ.
744
00:51:34,382 --> 00:51:38,720
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ ശമ്പളത്തിനായി ഒരു മോശം ജോലിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുക.
745
00:51:41,890 --> 00:51:43,809
എനിക്ക് അവ രണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
746
00:51:44,518 --> 00:51:45,852
അതിനാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണം.
747
00:52:16,842 --> 00:52:19,344
- ഹലോ?
- ഇത് പാർക്ക് ക്വാങ്-ഡിയോക്ക് ആണ്.
748
00:52:20,053 --> 00:52:22,597
- ആരാണ്?
- കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
749
00:52:22,681 --> 00:52:23,849
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
750
00:52:23,932 --> 00:52:26,476
ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
751
00:52:26,560 --> 00:52:30,021
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം. എൻ്റെ ട്രീറ്റ്. ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?
752
00:52:31,022 --> 00:52:32,440
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
753
00:52:34,943 --> 00:52:36,236
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
754
00:52:37,696 --> 00:52:39,656
എനിക്ക് ഭ്രാന്തല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, പീറ്റിൻ്റെ പേരിൽ!
755
00:52:39,739 --> 00:52:41,241
ജീസ്.
756
00:52:41,741 --> 00:52:43,118
ഉച്ചഭക്ഷണം?
757
00:52:43,201 --> 00:52:45,704
ശരി, 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
758
00:52:48,707 --> 00:52:52,002
ഞങ്ങളുടെ അതിഥി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. പാർട്ടി തയ്യാറാക്കൂ.
759
00:53:06,099 --> 00:53:07,893
റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി നേടുക.
760
00:53:14,900 --> 00:53:17,402
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
761
00:53:19,487 --> 00:53:21,531
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
762
00:53:21,615 --> 00:53:23,825
ഒരു ആയോധന കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ബലപ്രയോഗം നടത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
763
00:53:23,909 --> 00:53:25,785
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിനകം മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ?
764
00:53:27,746 --> 00:53:30,248
ഏകദേശം 3 മണിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
765
00:53:30,332 --> 00:53:32,292
എങ്കിൽ നമുക്ക് ആ സ്ഥലത്തിനടുത്തേക്ക് പോകാം. എവിടേക്ക്?
766
00:53:32,375 --> 00:53:34,669
- നേരെ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- എല്ലാം ശരി.
767
00:53:37,547 --> 00:53:39,049
ഇനിയും ഇല്ല?
768
00:53:39,132 --> 00:53:40,884
അത് ഓണാണ്.
769
00:53:50,602 --> 00:53:52,938
- ഓ, ഇതിലെന്താ കുഴപ്പം?
- ഇപ്പോൾ ബ്രേക്ക് അടിക്കുക!
770
00:53:53,021 --> 00:53:54,898
ഞാൻ, ഞാൻ അത് അടിക്കുന്നു.
771
00:54:04,950 --> 00:54:07,118
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്താ...എന്താ കുഴപ്പം?
772
00:54:07,869 --> 00:54:11,581
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഇതൊരു പുതിയ കാറാണ്!
- ശാന്തമാകുക. ലളിതമായി എടുക്കൂ.
773
00:54:11,665 --> 00:54:12,958
ഓ, ഇല്ല!
774
00:54:23,677 --> 00:54:27,389
- ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം. പിൻസീറ്റിലേക്ക് നീങ്ങുക.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സീറ്റ് മാറാൻ കഴിയില്ല!
775
00:54:27,472 --> 00:54:29,265
ഞാനൊരു സ്റ്റണ്ട്മാനാണ്! ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!
776
00:54:29,349 --> 00:54:31,559
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ചക്രം പിടിക്കുക.
- ഇപ്പോൾ പോകൂ!
777
00:54:31,643 --> 00:54:33,687
പിടിക്കൂ! ഓ, ഇല്ല!
778
00:54:36,523 --> 00:54:37,732
എന്ത്...
779
00:54:38,233 --> 00:54:40,360
ഓ, ഇല്ല! കാർ, കാർ! ആരാ.
780
00:54:41,277 --> 00:54:43,655
- മുറുകെ പിടിക്കുക.
- ഇത് ഇപ്പോഴും ചുവന്ന വെളിച്ചമാണ്.
781
00:54:43,738 --> 00:54:46,866
ദൂരത്ത് പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
782
00:54:48,618 --> 00:54:50,161
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?!
783
00:54:58,461 --> 00:55:01,256
ലൈറ്റുകൾ അവഗണിച്ച് ആ കാർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
784
00:55:04,217 --> 00:55:06,886
- അവരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
- എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
785
00:55:06,970 --> 00:55:10,223
ഇത് തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
അവരിൽ ഒരാളാണ് അവർ!
787
00:55:14,686 --> 00:55:17,355
അപൂർവ രോഗങ്ങളുള്ള കുട്ടികൾക്കുള്ള സ്മോൾ ഹാർട്ട് കച്ചേരി
788
00:55:17,439 --> 00:55:20,775
കുഞ്ഞിൻ്റെ ശ്വാസം മനോഹരമാണ്
789
00:55:21,317 --> 00:55:24,696
ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
790
00:55:25,196 --> 00:55:31,494
നമുക്ക് ഒത്തുചേരാം, പരസ്പരം സൌമ്യമായി ആലിംഗനം ചെയ്യാം
791
00:55:32,078 --> 00:55:35,707
ഓരോ ചെറിയ ഹൃദയത്തിലേക്കും
792
00:55:35,790 --> 00:55:39,544
ആർദ്രമായ സ്നേഹം നടുക
793
00:55:39,627 --> 00:55:43,673
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കാം
794
00:55:43,757 --> 00:55:47,302
മനോഹരമായ ഒരു ലോകം!
796
00:55:56,186 --> 00:55:59,272
ഫോണും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
നമുക്ക് ശരിക്കും ഇവിടെ മരിക്കാം!
797
00:56:00,648 --> 00:56:04,402
ഓ, ദാൽ-ജിയോൺ! ആളുകൾ! അയ്യോ!
798
00:56:04,486 --> 00:56:06,154
വേഗം! ആളുകൾ!
799
00:56:06,863 --> 00:56:09,157
ജീസ്. എന്ത്...
800
00:56:16,539 --> 00:56:18,166
ശ്രദ്ധിക്കുക!
801
00:56:28,802 --> 00:56:30,595
ശ്രദ്ധിക്കുക!
802
00:56:30,678 --> 00:56:32,597
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
803
00:56:42,857 --> 00:56:43,775
ദൈവമേ! ഇല്ല!
804
00:56:49,114 --> 00:56:50,490
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
- ഡാർ ഇറ്റ്!
805
00:57:49,424 --> 00:57:51,968
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
806
00:57:55,013 --> 00:57:56,473
ഭാഗ്യവാൻമാർ.
807
00:58:13,323 --> 00:58:15,992
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? വിശദമായി പറയൂ.
808
00:58:17,160 --> 00:58:21,664
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ വിശ്വസിക്കും.
809
00:58:21,748 --> 00:58:23,208
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ശരി?
810
00:58:28,171 --> 00:58:30,673
അപൂർവ രോഗങ്ങളുള്ള കുട്ടികളെ ചികിത്സിക്കുന്നതിനുള്ള ഫണ്ട്
811
00:58:33,009 --> 00:58:36,179
അപൂർവ രോഗങ്ങളുള്ള കുട്ടികൾക്കുള്ള സ്മോൾ ഹാർട്ട് കച്ചേരി
812
00:58:41,476 --> 00:58:42,352
നന്ദി.
813
00:58:44,646 --> 00:58:48,107
ജോണും മാർക്കും പലർക്കും സംഭാവന നൽകുന്നു
മറ്റ് സംഘടനകളും.
814
00:58:48,191 --> 00:58:50,860
അത് എഫ്-എക്സ് ഇടപാടിനെ മധുരമാക്കാൻ ആയിരിക്കുമോ?
815
00:58:50,944 --> 00:58:55,323
നമ്മുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ അറിയപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതരുത്.
816
00:58:55,406 --> 00:58:56,824
ഒരു അഭിമുഖത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
817
00:58:56,908 --> 00:58:59,661
- ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയാമോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
818
00:58:59,744 --> 00:59:00,578
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.